Total Eclipse of the Heart (tradução)

Original

Vampires Rock

Compositor: Jim Steinman

Mudança de rumo,
De vez em quando eu fico um pouquinho solitária
E você nunca está por perto.

Mudança de rumo,
De vez em quando eu fico um pouquinho cansada
De escutar som das minhas lágrimas.

Mudança de rumo,
De vez em quando eu fico um pouquinho nervosa
Porque o melhor de todos os anos se passaram.

Mudança de rumo,

De vez em quando eu fico um pouquinho apavorada
E então eu percebo a expressão nos seus olhos.

Mudança de rumo, olhos brilhantes,
De vez em quando eu caio aos pedaços,
Mudança de rumo, olhos brilhantes,
De vez em quando eu caio aos pedaços.

Mudança de rumo,
De vez em quando eu fico um pouquinho impaciente
E sonho com alguma coisa louca.

Mudança de rumo,
De vez em quando eu fico um pouquinho desamparada
E fico repousando como uma criança em seus braços.

Mudança de rumo,
De vez em quando eu fico um pouquinho furiosa
E sei que tenho de sair e gritar.
Mudança de rumo,
De vez em quando eu fico um pouquinho apavorada
E então eu percebo a expressão nos seus olhos.

Mudança de rumo, olhos brilhantes,
De vez em quando eu caio aos pedaços,
Mudança de rumo, olhos brilhantes,
De vez em quando eu caio aos pedaços.

E eu preciso de você esta noite,
E eu preciso de você mais do que nunca.
E se você apenas me segurar forte
Nós ficaremos persistindo para sempre
E nós estaremos apenas fazendo o correto,
Pois nunca estaremos errados, juntos
Nós podemos agüentar até o fim do caminho.
Seu amor é como uma sombra sobre mim o tempo todo,
Eu não sei o que fazer e estou sempre no escuro.
Nós estamos vivendo num barril de pólvora e soltando faíscas.
Eu realmente preciso de você esta noite,
A eternidade vai começar esta noite,
A eternidade vai começar esta noite.

"era uma vez" eu estava me apaixonando,
Mas agora estou apenas caindo aos pedaços.
Não há nada que eu possa fazer,
Um eclipse total do coração.
"era uma vez" havia luz na minha vida,
Mas agora existe apenas amor na escuridão.
Nada que eu possa dizer,
Um eclipse total do coração.

Instrumental

Mudança de rumo, olhos brilhantes,
Mudança de rumo, olhos brilhantes.
Mudança de rumo,

De vez em quando percebo que você nunca será
O rapaz que você sempre quis ser.

Mudança de rumo,

De vez em quando percebo que você sempre será
O único rapaz que me quis do modo como eu sou.

Mudança de rumo,

De vez em quando percebo que não existe ninguém
No universo tão mágico e fantástico quanto você.

Mudança de rumo,

De vez em quando percebo que não existe nada
Melhor e não há nada que eu simplesmente não faria.

Mudança de rumo, olhos brilhantes,

De vez em quando eu caio aos pedaços,

Mudança de rumo, olhos brilhantes,

De vez em quando eu caio aos pedaços.

E eu preciso de você esta noite,
E eu preciso de você mais do que nunca.
E se você apenas me segurar forte
Nós ficaremos persistindo para sempre,
E nós estaremos apenas fazendo o correto,
Pois nunca estaremos errados, juntos
Nós podemos agüentar até o fim do caminho.
Seu amor é como uma sombra sobre mim o tempo todo,
Eu não sei o que fazer e estou sempre no escuro.
Estamos vivendo num barril de pólvora e soltando faíscas.
Eu realmente preciso de você esta noite,
A eternidade vai começar esta noite,
A eternidade vai começar esta noite.

"era uma vez" eu estava me apaixonando,
Mas agora estou apenas caindo aos pedaços.
Não há nada que eu possa fazer,
Um eclipse total do coração.
"era uma vez" havia luz na minha vida,
Mas agora existe apenas amor na escuridão.
Nada que eu possa dizer,
Um eclipse total do coração...